1
00:00:19,386 --> 00:00:20,500
Genç.

2
00:00:23,323 --> 00:00:25,292
Merhaba, bana arabamı getirebilir misin lütfen?

3
00:00:39,706 --> 00:00:41,575
(hat beklemede)

4
00:00:44,678 --> 00:00:46,380
(gergin müzik)

5
00:00:49,616 --> 00:00:51,084
Sandra, neredesin?

6
00:00:51,718 --> 00:00:53,587
Federico seni seviyor
Konuya geri dönelim, benimle konuş.

7
00:01:12,205 --> 00:01:13,640
(Estela iç çeker)

8
00:01:17,778 --> 00:01:19,446
(kamera sesleri)

9
00:01:25,085 --> 00:01:26,320
(müzik devam eder)

10
00:01:42,803 --> 00:01:44,605
(müzik devam eder)

11
00:02:24,678 --> 00:02:26,847
(müzik artar)

12
00:02:33,287 --> 00:02:34,521
(müzik kaybolur)

13
00:02:39,326 --> 00:02:40,494
adam: ne oldu oğlum?

14
00:02:42,596 --> 00:02:44,298
Sana biraz anlattım.

15
00:02:49,436 --> 00:02:50,570
Yakup.

16
00:02:51,838 --> 00:02:53,307
Mijo, tepki ver.

17
00:02:54,174 --> 00:02:55,676
(polis sirenleri)

18
00:02:57,678 --> 00:02:59,813
Yatak odana gitmeni istiyorum
ve oradan çıkma.

19
00:03:01,181 --> 00:03:02,249
Çekip gitmek!

20
00:03:06,753 --> 00:03:08,355
(bozuk müzik)

21
00:03:12,326 --> 00:03:13,860
(polis sirenleri)

22
00:03:24,338 --> 00:03:27,074
Doktor Fuentes: Büyük bir travma
belleği kilitleyebilir.

23
00:03:28,175 --> 00:03:30,110
Nasıl bildiler
annesini öldürdüğünü mü?

24
00:03:31,478 --> 00:03:33,447
Yakup başladı
kabus görmek,

25
00:03:34,481 --> 00:03:36,650
ve bunu tedavi etmeye karar verdim
anı yeniden yaşa.

26
00:03:37,150 --> 00:03:38,752
Yani evet yapabilirdi
her şeyi hatırlıyor musun?

27
00:03:42,489 --> 00:03:44,658
devam etmeyi reddetti
Tedavi ile.

28
00:03:46,360 --> 00:03:48,128
Beatriz biliyor muydu?
ona neler oluyordu?

29
00:03:48,228 --> 00:03:49,396
Evet, ona öyle söyledim.

30
00:03:49,863 --> 00:03:51,865
Ve ona bir rapor verdim
tüm detaylarıyla.

31
00:03:53,400 --> 00:03:55,269
Peki polis, ne?

32
00:03:58,605 --> 00:04:00,340
Jacobo istismara uğramış bir çocuktu.

33
00:04:00,807 --> 00:04:02,376
Tek istediği kaçmaktı.

34
00:04:11,785 --> 00:04:13,287
(onu durdurur)

35
00:04:15,255 --> 00:04:16,723
Bizim gecemiz hala
Bitmiyor.

36
00:04:18,225 --> 00:04:19,293
Isabella: Çok eğlendin.

37
00:04:24,698 --> 00:04:26,400
Sen lezzetli bir fahişesin.

38
00:04:26,667 --> 00:04:28,101
(Isabella inliyor)

39
00:04:28,368 --> 00:04:29,636
En sevdiğim kaltak.

40
00:04:32,239 --> 00:04:33,573
(inilti)

41
00:04:42,816 --> 00:04:44,484
En sevdiğin fahişen olmak istemiyorum.

42
00:04:45,552 --> 00:04:47,421
Senin tek fahişen olmak istiyorum.

43
00:04:55,295 --> 00:04:57,397
(polis sirenleri)

44
00:05:05,706 --> 00:05:06,773
(fısıldıyor) Lanet anne.

45
00:05:15,716 --> 00:05:17,217
Ne istiyorlar?

46
00:05:18,185 --> 00:05:19,820
Bize eşlik etmelisiniz
savcılığa.

47
00:05:20,787 --> 00:05:22,089
Isabella: Ne oldu?

48
00:05:22,689 --> 00:05:25,092
Bize sahip olan kocası
bazı soruları cevaplamak için

49
00:05:25,192 --> 00:05:26,560
annesinin ölümü hakkında.

50
00:05:26,827 --> 00:05:28,328
(gergin müzik)

51
00:05:33,433 --> 00:05:34,835
(titreşimler)

52
00:05:44,444 --> 00:05:45,579
(fısıldıyor) Ah, özür dilerim.

53
00:05:48,181 --> 00:05:49,750
Uyanma:
Bu seni üçüncü kez arıyorum.

54
00:05:49,850 --> 00:05:51,485
Savcılığa gelmeniz acildir.

55
00:05:52,452 --> 00:05:53,520
Ayrılmak.

56
00:05:55,289 --> 00:05:56,423
Sandra: Haklıydın.

57
00:05:59,860 --> 00:06:01,194
Yine yanılmışım.

58
00:06:01,461 --> 00:06:03,563
Vay, planın işe yaradı.

59
00:06:04,364 --> 00:06:05,766
Mendoza çaldı
bıraktığımız klasör

60
00:06:09,102 --> 00:06:10,437
Onu sorgulayıp seni görmeye gidiyorum.

61
00:06:12,606 --> 00:06:14,141
(gergin müzik)

62
00:06:16,610 --> 00:06:18,245
Juan'ı bütün bunların içine sen soktun!

63
00:06:18,345 --> 00:06:19,579
Andrés: Bunu sen söyledin
Artık umurunda değildin.

64
00:06:21,214 --> 00:06:22,416
Bunu yapan kocanız
seni sevdiğini,

65
00:06:24,184 --> 00:06:25,419
(Isabella ağlıyor)

66
00:06:26,353 --> 00:06:27,654
Sen ve ben biliyoruz
o bunu yapmadı.

67
00:06:31,725 --> 00:06:33,327
(müzik devam eder)

68
00:06:44,204 --> 00:06:45,439
(müzik biter)

69
00:06:45,739 --> 00:06:46,773
(alarm)

70
00:06:59,119 --> 00:07:00,253
Sorun değil.

71
00:07:01,254 --> 00:07:02,356
Bunu inkar edemem

72
00:07:03,323 --> 00:07:04,558
O klasörü çaldım.

73
00:07:08,128 --> 00:07:09,830
Birisi bana şantaj yapıyor.

74
00:07:10,530 --> 00:07:12,132
Ben katil değilim.

75
00:07:13,800 --> 00:07:15,702
Ama saklayacak şeylerim var
herkes gibi.

76
00:07:24,411 --> 00:07:27,314
Bir noktada bende vardı
durumları çözmek

77
00:07:31,685 --> 00:07:32,786
Konuş.

78
00:07:37,357 --> 00:07:40,360
Yeniliğinden sonra
basın toplantısı...

79
00:07:42,696 --> 00:07:44,464
Bu mesajları almaya başladım.

80
00:07:46,667 --> 00:07:48,268
(gergin müzik)

81
00:07:54,308 --> 00:07:55,542
O evraklar neydi?

82
00:07:56,443 --> 00:07:57,544
Kanıt.

83
00:07:58,445 --> 00:08:00,280
İşletmeler
Beatriz'le kapatıyoruz.

84
00:08:01,581 --> 00:08:03,817
Onları yaktım ve çöpe attım
makine odasına,

85
00:08:04,117 --> 00:08:05,652
ama açıkçası
birisi onları buldu.

86
00:08:07,154 --> 00:08:09,356
başkasının bu konuda bilgisi var mı
bu belgelerin varlığı?

87
00:08:11,224 --> 00:08:13,660
Beatriz ve eşim Isabella.

88
00:08:14,294 --> 00:08:15,862
Ama göndermedi
bu mesajlar.

89
00:08:16,763 --> 00:08:18,265
neden sen
bundan o kadar emin misin?

90
00:08:19,499 --> 00:08:21,702
Çünkü o benim karım. Onu tanıyorum.

91
00:08:23,737 --> 00:08:26,373
Bu ya da tüm bunlar
bu mesajlara lanet olsun

92
00:08:29,109 --> 00:08:30,477
Eğer bana inanmıyorsan,

93
00:08:31,445 --> 00:08:32,713
resmi bir suçlamada bulunun.

94
00:08:36,316 --> 00:08:38,452
Federico: Nerede olduğunu öğren
bu mesajlar çıktı.

95
00:08:39,319 --> 00:08:41,688
Ve klasörün olup olmadığını öğrenin
sahte dosyalardan

96
00:08:44,191 --> 00:08:45,292
Estela: Evet efendim.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,160
(alarm)

98
00:08:55,769 --> 00:08:57,571
(müzik kaybolur)

99
00:08:58,171 --> 00:08:59,306
Isabella: Neden hala buradasın?

100
00:09:02,609 --> 00:09:03,677
Gelmek.

101
00:09:15,355 --> 00:09:16,823
uzun zaman önce
sen ve ben konuşmuyoruz.

102
00:09:19,092 --> 00:09:20,160
Bunu biliyorlardı.

103
00:09:20,727 --> 00:09:22,596
Sen ve babam ve asla
Bana hiçbir şey söylemediler.

104
00:09:30,170 --> 00:09:31,338
Sen benden daha güçlüsün.

105
00:09:34,141 --> 00:09:35,676
bir şeyler yapabilirdin
asla yapamayacağım şey.

106
00:09:37,377 --> 00:09:38,645
Kendinizi Beatriz Zamudio'ya gösterin.

107
00:09:42,516 --> 00:09:45,185
Aşıkların üst üste binmesi
babam benim intikamımdı.

108
00:09:46,086 --> 00:09:47,487
Ama hatta
Bu beni Beatriz'e karşı kazandı.

109
00:09:47,688 --> 00:09:48,855
Bunu her zaman biliyordu.

110
00:09:50,390 --> 00:09:52,392
Ve devam edeceksin
Juan'la örtüşüyor mu?

111
00:09:52,659 --> 00:09:53,860
(gergin müzik)

112
00:10:01,168 --> 00:10:03,837
Bunun bir şey olup olmadığını bilmiyorum
isyan edebileceğim şeye karşı.

113
00:10:09,509 --> 00:10:11,178
(müzik biter)

114
00:10:22,756 --> 00:10:24,191
Juan: Senin burada ne işin var?

115
00:10:28,695 --> 00:10:30,297
Ne olduğunu görmeye geldim.

116
00:10:30,664 --> 00:10:31,765
Sen?

117
00:10:32,866 --> 00:10:34,701
Üzüntü verici bir kafa karışıklığı.

118
00:10:35,702 --> 00:10:37,537
Neyse ki
Biz zaten durumu açıklığa kavuşturduk.

119
00:10:40,507 --> 00:10:42,075
Seni alıp bana anlatayım mı?

120
00:10:42,676 --> 00:10:43,744
Evet.

121
00:10:46,380 --> 00:10:47,781
- İyi geceler.
- İyi geceler.

122
00:10:54,554 --> 00:10:56,556
(müzik belirir ve kaybolur)

123
00:11:04,364 --> 00:11:06,333
Sandra: Jacobo bu yüzden geri döndü.
bir hafta önce,

124
00:11:07,167 --> 00:11:08,402
çünkü onunla konuştular
hapishanenin.

125
00:11:10,570 --> 00:11:12,539
Sonunda babası istedi
ki o gerçeği biliyordu.

126
00:11:14,241 --> 00:11:15,375
Güçlü sebep.

127
00:11:17,611 --> 00:11:19,546
ve çiçekler vardı
fırsat.

128
00:11:21,715 --> 00:11:23,684
Yani Mendoza haklıydı.

129
00:11:26,586 --> 00:11:27,654
Belki.

130
00:11:29,189 --> 00:11:30,824
dışarı çıktığımızda
sorgulamanın,

131
00:11:31,725 --> 00:11:33,460
Jacobo savcının ofisindeydi

132
00:11:34,161 --> 00:11:35,462
ve Mendoza'yla birlikte ayrıldık.

133
00:11:36,463 --> 00:11:38,198
Sandra: Jacob neden biliyordu?
Juan orada mıydı?

134
00:11:39,666 --> 00:11:40,701
Estela: Bilmiyorum.

135
00:11:42,102 --> 00:11:43,737
Belki birisi
aile ona söyledi.

136
00:11:54,214 --> 00:11:55,282
Ya da belki...

137
00:11:56,516 --> 00:11:59,586
Yakup olan kişi
Juan'a şantaj yapıyordum.

138
00:12:01,321 --> 00:12:03,156
İşte bu yüzden bunu biliyordum
Onu sorguya çekiyorlardı.

139
00:12:04,791 --> 00:12:06,393
Ona itiraf ettirmeliyiz.

140
00:12:08,261 --> 00:12:09,529
Bunu yapamam.

141
00:12:11,365 --> 00:12:12,432
Çünkü?

142
00:12:19,273 --> 00:12:21,808
Bu yüzden dedin
yine yanıldığını.

143
00:12:23,310 --> 00:12:25,545
Saçmalama Sandra, bana söyleme
sen Jacobo'yu sikiyorsun.

144
00:12:27,614 --> 00:12:29,116
Sadece aldım.

145
00:12:30,684 --> 00:12:32,000
Ona inandım.

146
00:12:32,000 --> 00:12:32,152
Ona inandım.

147
00:12:32,152 --> 00:12:33,453
(gergin müzik)

148
00:12:38,558 --> 00:12:39,660
Her şeyi berbat ettim.

149
00:12:41,528 --> 00:12:42,663
Federico haklıydı.

150
00:12:42,763 --> 00:12:44,765
haklıydın, her zaman
Kahretsin, herkes haklıydı.

151
00:12:46,667 --> 00:12:48,168
Federico öğrenmeyecek

152
00:12:51,505 --> 00:12:53,106
yapamayacağım
onu yüzünde görmek.

153
00:12:57,444 --> 00:12:59,413
Her şeyin öyle olduğunu farz et
ikiniz arasında iyi.

154
00:13:00,280 --> 00:13:02,082
Bundan yararlanın
durum sizin lehinize

155
00:13:03,417 --> 00:13:04,651
Mendoza'ya şantaj yapan kişi.

156
00:13:09,489 --> 00:13:10,624
(müzik biter)

157
00:13:13,489 --> 00:13:14,624
(müzik biter)

158
00:13:16,826 --> 00:13:18,594
John:
İnanması zor olsa da...

159
00:13:20,296 --> 00:13:22,465
ama hayal edemiyorum
kimin cesareti vardı.

160
00:13:25,602 --> 00:13:27,170
(müzik)

161
00:13:28,137 --> 00:13:29,439
Ya biri olmasaydı?
aileden mi?

162
00:13:34,677 --> 00:13:37,280
O kağıtları yaktım.
Ve onları attım.

163
00:13:38,548 --> 00:13:40,000
kim olursa olsun
buldum,

164
00:13:40,000 --> 00:13:40,149
kim olursa olsun
buldum,

165
00:13:40,149 --> 00:13:41,651
Otele tam erişiminiz var.

166
00:13:43,519 --> 00:13:44,587
Biliyorum.

167
00:14:04,707 --> 00:14:06,276
Annemin bir sevgilisi vardı.

168
00:14:08,211 --> 00:14:09,479
O yüzüğü ona verdi.

169
00:14:13,283 --> 00:14:15,718
Juan, o piç

170
00:14:16,586 --> 00:14:19,188
bunu yapan tek kişi o
İddia makamı bunu hedef almıyor.

171
00:14:21,090 --> 00:14:22,225
Peki o kim?

172
00:14:22,592 --> 00:14:24,160
(müzik devam eder)

173
00:14:25,128 --> 00:14:27,230
sahibiyle konuştum
takıların yapıldığı yer,

174
00:14:28,197 --> 00:14:29,599
ama benim için
söyle bana bunu kim yaptı...

175
00:14:31,334 --> 00:14:32,568
Mahkeme kararına ihtiyacım var.

176
00:14:39,375 --> 00:14:41,077
Bu yüzden savcılıktaydınız.

177
00:14:45,081 --> 00:14:46,182
Yardıma ihtiyacım var.

178
00:14:50,286 --> 00:14:52,522
Mahkeme kararı hakkında
atılır.

179
00:14:53,489 --> 00:14:55,525
Ben hükümette çalışmıyorum.
Bunu senin için alamam.

180
00:14:58,761 --> 00:15:00,797
Ama gösterebiliriz
yüzüğün senin olduğunu.

181
00:15:02,665 --> 00:15:04,801
Beatriz ayrıldı
Her şey senin adına, Jacobo.

182
00:15:06,636 --> 00:15:08,271
Sen onun tek varisisin.

183
00:15:08,605 --> 00:15:09,772
(gergin müzik)

184
00:15:23,219 --> 00:15:24,420
(müzik biter)

185
00:15:36,399 --> 00:15:38,201
Peki elimizde ne var?

186
00:15:39,535 --> 00:15:40,603
Açıkça görüldüğü gibi,

187
00:15:41,170 --> 00:15:42,605
geldiklerinde
ajanların artık dosyaları yoktu.

188
00:15:43,206 --> 00:15:45,174
Her şey bir karmaşa
Otelin çevresinde.

189
00:15:46,142 --> 00:15:47,243
Peki mesajlar?

190
00:15:50,780 --> 00:15:52,482
Gönderildiler
bir cep telefonundan,

191
00:15:52,782 --> 00:15:54,817
ama artık yok
hiçbir sinyal yaymadı.

192
00:16:01,157 --> 00:16:02,859
sorgulamanı istiyorum
Isabella Luján'a.

193
00:16:15,138 --> 00:16:16,539
(sakin müzik)

194
00:16:20,243 --> 00:16:21,311
Güzel.

195
00:16:22,812 --> 00:16:24,347
Şimdi evet, hepimiz burada olduğumuza göre,

196
00:16:27,150 --> 00:16:28,718
Bu kadar kolay ve hızlı olmasına şaşırdım

197
00:16:28,818 --> 00:16:30,386
kurtulduğun
savcılıktan.

198
00:16:31,287 --> 00:16:32,488
Beatriz'i ben öldürmedim.

199
00:16:33,423 --> 00:16:34,624
Ama sen bunu zaten biliyordun.

200
00:16:35,124 --> 00:16:36,225
Aman Tanrım.

201
00:16:37,460 --> 00:16:38,594
Seni yukarıda bekleyeceğim.

202
00:16:55,311 --> 00:16:57,614
Her ne kadar savcılık yapmamış olsa da
soruşturmayı kapattık

203
00:16:58,748 --> 00:17:00,617
için bir neden göremiyorum
beklemeye devam et.

204
00:17:01,851 --> 00:17:03,486
Noter Martínez'e sordum:

205
00:17:03,586 --> 00:17:05,822
tıpkı onun gibi
soruşturmacılar ve savcı

206
00:17:06,089 --> 00:17:07,824
bize katılmak için
tanık olarak hizmet etmek

207
00:17:11,361 --> 00:17:13,463
İşte bende
Beatriz'in vasiyeti.

208
00:17:14,864 --> 00:17:16,599
Ve teknik olarak olmasına rağmen
gerek yok

209
00:17:18,067 --> 00:17:20,503
Onları bir araya getirmeye karar verdim, böylece
hiçbir yanlış anlaşılma yok.

210
00:17:23,539 --> 00:17:24,674
Hızlı olacak.

211
00:17:25,208 --> 00:17:26,376
Merak etme.

212
00:17:41,090 --> 00:17:42,792
"Ben, Beatriz Zamudio Tenorio,

213
00:17:43,626 --> 00:17:45,428
tam kullanımda
güçlerimin...

214
00:17:50,233 --> 00:17:51,768
Tüm varlıklarımın

215
00:17:52,602 --> 00:17:54,570
miras alınmak
istisna yok...

216
00:18:00,109 --> 00:18:02,412
oğlum Yakup'a
Zamudio Tenorio".

217
00:18:06,182 --> 00:18:07,483
Prestige otelleri,

218
00:18:07,784 --> 00:18:09,652
mücevherlerim, banka hesaplarım,

219
00:18:10,653 --> 00:18:13,122
ve her bir şey
hayatta sahip olduğum değer."

220
00:18:15,158 --> 00:18:16,492
(müzik)

221
00:18:18,328 --> 00:18:19,495
Bu lanet bir şaka.

222
00:18:20,830 --> 00:18:22,165
Kapa çeneni!

223
00:18:23,199 --> 00:18:24,734
Lütfen dışarı çıkın.

224
00:18:31,374 --> 00:18:32,508
Tebrikler, piç.

225
00:18:33,509 --> 00:18:35,144
Onu öldürdün ve her şey sende kaldı.

226
00:18:35,645 --> 00:18:36,813
Isabella: O sendin.

227
00:18:37,814 --> 00:18:39,449
beni zorladın
bütün bunları yapan anne.

228
00:18:40,149 --> 00:18:41,250
Isabella.

229
00:18:43,553 --> 00:18:44,654
Eduardo: Katili mi istiyorlardı?

230
00:18:46,789 --> 00:18:48,000
İşte buradasın.

231
00:18:48,000 --> 00:18:48,391
İşte buradasın.

232
00:18:48,391 --> 00:18:50,159
Al onu
ve otelimden çık.

233
00:18:50,259 --> 00:18:51,828
Senatör, sakin olun.

234
00:18:52,128 --> 00:18:53,329
(müzik)

235
00:18:55,632 --> 00:18:56,766
Ve bu otel senin değil.

236
00:18:58,134 --> 00:18:59,302
bunu yapmak istemezdim...

237
00:19:01,404 --> 00:19:04,000
ama eğer birisi varsa
buradan gidecek olan sensin.

238
00:19:04,000 --> 00:19:08,000
ama eğer birisi varsa
buradan gidecek olan sensin.

239
00:19:20,823 --> 00:19:22,525
(müzik kaybolur)

240
00:19:28,464 --> 00:19:29,599
Bunu her zaman biliyordun,

241
00:19:30,566 --> 00:19:31,834
sadece istedin
konumunuzu koruyun.

242
00:19:33,303 --> 00:19:34,504
Eğer benim için olmasaydı

243
00:19:35,471 --> 00:19:37,206
aynı olurduk
baban kadar berbatsın.

244
00:19:38,841 --> 00:19:40,476
Aşkın daha ne kanıtını istiyorsun?

245
00:19:42,178 --> 00:19:43,212
Seni sevmeyi ben seçmedim.

246
00:19:48,184 --> 00:19:49,619
Ama ben de yapamam
yapmayı bırak.

247
00:19:58,628 --> 00:19:59,796
Ölmeni tercih ederim...

248
00:20:01,497 --> 00:20:02,632
benden bu kadar uzak.

249
00:20:02,832 --> 00:20:04,400
(gergin müzik)

250
00:20:11,841 --> 00:20:13,343
(müzik biter)

251
00:20:18,081 --> 00:20:20,516
Isabella ve senin için
her şey aynı kalacak.

252
00:20:23,353 --> 00:20:24,587
Ama şirketler sizin.

253
00:20:25,555 --> 00:20:26,756
Kararları ben veriyorum.

254
00:20:32,495 --> 00:20:34,097
Sana teşekkür etmemi bekleme.

255
00:20:36,132 --> 00:20:37,734
Sen ve ben biliyoruz
bunun sana ait olmadığını.

256
00:20:39,802 --> 00:20:41,070
Andrew.

257
00:20:46,809 --> 00:20:48,378
Şantaj bitti.

258
00:20:50,246 --> 00:20:51,614
İşleri doğru yapalım.

259
00:21:04,694 --> 00:21:06,429
Federico istiyor
İlerleyelim.

260
00:21:07,297 --> 00:21:08,564
Onunla ne zaman konuşacaksın?

261
00:21:09,866 --> 00:21:11,668
Bilmek isteyip istemediğimi bilmiyorum
katilin o olduğunu.

262
00:21:15,204 --> 00:21:16,606
(gergin müzik)

263
00:21:22,712 --> 00:21:24,113
(müzik biter)

264
00:21:24,213 --> 00:21:25,381
(Sandra iç çeker)

265
00:21:26,649 --> 00:21:28,785
neden sikeyim
Onu cehenneme göndermedin mi?

266
00:21:32,422 --> 00:21:34,157
Hala yapabiliriz
iradeye meydan okumak.

267
00:21:34,724 --> 00:21:36,192
Peki bu arada ne?

268
00:21:37,760 --> 00:21:39,195
Herşeyi onların eline mi bırakacağız?

269
00:21:41,497 --> 00:21:43,599
Evet aptal olmak için bile
akıllı olmalısın.

270
00:21:44,467 --> 00:21:45,568
Bekleyemiyorum.

271
00:21:48,137 --> 00:21:49,339
Hala bize güveniyorsun.

272
00:21:51,407 --> 00:21:53,509
Eğer Alejandra'yı terk edersen.

273
00:21:54,510 --> 00:21:55,745
biliyorsun ki ben
Yapamam.

274
00:21:57,547 --> 00:21:58,748
Basın benimle dalga geçiyor

275
00:22:01,284 --> 00:22:03,353
ve buna ihtiyacım var
Bu bir imaj meselesi.

276
00:22:06,456 --> 00:22:08,558
Buna gerçekten inanıyor musun?

277
00:22:09,859 --> 00:22:12,161
Demek istediğim, şüphelisin.
karınızın ölümüyle ilgili.

278
00:22:13,463 --> 00:22:15,331
olmayı mı düşünüyorsun
sevgilin sana yardım edecek mi?

279
00:22:17,400 --> 00:22:18,601
Medyada çalışıyor.

280
00:22:19,202 --> 00:22:20,403
Eğer onu şimdi bırakırsam,

281
00:22:25,675 --> 00:22:27,543
Artık lütfen krizinizi bırakın
Altmışlı yıllar bir yana.

282
00:22:28,711 --> 00:22:31,247
Ayrıca elinizde hiçbir şey kalmazsa,

283
00:22:49,599 --> 00:22:51,467
Juan ilgilenecek
her şeyi organize etmek.

284
00:22:53,202 --> 00:22:55,171
Ama baban yapamaz
şirkette devam.

285
00:22:57,206 --> 00:22:59,108
Anladım. Bu adil.

286
00:23:01,511 --> 00:23:03,212
Her şey için teşekkürler
Ne yapıyorsun?

287
00:23:04,614 --> 00:23:05,748
Bunu yapmak zorunda değilsin.

288
00:23:11,587 --> 00:23:13,122
Başka bir şey daha var
Sana ne söylemek istiyorum?

289
00:23:19,362 --> 00:23:20,663
Andrés'ten ayrılacağım.

290
00:23:25,201 --> 00:23:26,302
Üzgünüm.

291
00:23:28,838 --> 00:23:30,173
Yapmıyorum.

292
00:23:43,252 --> 00:23:44,554
Senden af ​​dilemek bana pek fazla gelmiyor.

293
00:23:47,824 --> 00:23:49,392
Artık buna değmez.

294
00:23:58,801 --> 00:24:00,303
Bu ilk kez
beni uzaklaştırmamanı

295
00:24:06,643 --> 00:24:08,378
(müzik artar)

296
00:24:13,249 --> 00:24:14,617
(telefon)

297
00:24:16,152 --> 00:24:17,420
(müzik kaybolur)

298
00:24:17,587 --> 00:24:18,721
Beni bağışla.

299
00:24:23,426 --> 00:24:25,094
(müzik devam eder)

300
00:24:28,298 --> 00:24:29,332
Affedersiniz.

301
00:24:32,602 --> 00:24:33,770
Gitmek zorundayım.

302
00:24:34,270 --> 00:24:35,305
Yakup.

303
00:24:42,845 --> 00:24:44,547
(müzik artar)

304
00:24:45,548 --> 00:24:47,283
(yoğun nefes alma)

305
00:24:48,151 --> 00:24:49,619
(müzik kaybolur)

306
00:25:40,203 --> 00:25:41,237
Seni özleyeceğim.

307
00:25:43,373 --> 00:25:44,507
Nereye gidiyorsun?

308
00:25:56,519 --> 00:25:58,154
(gergin müzik)

309
00:25:58,454 --> 00:25:59,689
Sen bir orospu çocuğusun.

310
00:26:01,858 --> 00:26:03,326
Başka seçeneğim olmadığını biliyorsun.

311
00:26:04,794 --> 00:26:06,362
Beatriz öldü,

312
00:26:06,829 --> 00:26:08,564
şimdi kim oluyor
Onu mu suçlayacaksın?

313
00:26:13,603 --> 00:26:15,071
Zaten çok fazla fedakarlık yaptım.

314
00:26:17,106 --> 00:26:19,309
senin için berbat ettim
hayat tekrar tekrar.

315
00:26:20,643 --> 00:26:21,744
Hayır pislik.

316
00:26:24,213 --> 00:26:26,416
Tek sorumlu
senin bokun sensin.

317
00:26:36,659 --> 00:26:38,094
(müzik kaybolur)

318
00:26:48,438 --> 00:26:49,472
Jacobo: Beni görmek istedin.

319
00:26:50,807 --> 00:26:52,241
Sandra:Seninle konuşmak istiyorum.

320
00:26:58,681 --> 00:27:00,617
Sana iyi davranmadım.

321
00:27:02,418 --> 00:27:04,854
İkimiz de istiyoruz
aynısı ama...

322
00:27:06,456 --> 00:27:07,724
- Yapmamalıyım...
- Sana ne yaptı?

323
00:27:11,661 --> 00:27:12,762
Sen.

324
00:27:16,699 --> 00:27:18,234
Sana üzgün olduğumu söylemem gerekiyor.

325
00:27:20,303 --> 00:27:22,405
Ama şu anda yapmıyorum
kelimeler çıkıyor.

326
00:27:24,240 --> 00:27:25,475
Lütfen dışarı çıksınlar.

327
00:27:30,313 --> 00:27:32,148
Çünkü öyle düşünüyorum
Ben de senin gibi hissediyorum.

328
00:27:34,284 --> 00:27:35,485
Nasıl bu kadar eminsin?

329
00:27:37,687 --> 00:27:38,755
Buradayım.

330
00:27:50,733 --> 00:27:51,801
Beni affeder misin?

331
00:27:57,740 --> 00:27:59,075
(fısıldayarak) Seni affediyorum.

332
00:28:01,244 --> 00:28:02,612
(müzik)

333
00:28:18,161 --> 00:28:19,595
(müzik devam eder)

334
00:28:33,076 --> 00:28:34,344
(müzik kaybolur)

335
00:28:41,384 --> 00:28:43,152
Bu zaten alışkanlığınız haline geldi
bizi yalnız bırak

336
00:28:46,723 --> 00:28:47,790
Bebeğimi bana ver.

337
00:28:48,524 --> 00:28:49,626
O benimle kalıyor.

338
00:28:50,093 --> 00:28:52,428
Eğer ayrılmak istiyorsan bunu yap.

339
00:28:55,632 --> 00:28:57,400
bana yardım edemezsin
oğlumu götür.

340
00:28:58,468 --> 00:28:59,669
Ah, aşkım.

341
00:29:00,470 --> 00:29:02,071
Anneni nasıl görüyorsun?

342
00:29:02,739 --> 00:29:04,707
Hadi seninle bir yürüyüşe çıkalım ve
Ben, çünkü annem gergin.

343
00:29:05,808 --> 00:29:09,612
çok düşünmek lazım
aileyle ilgili şeyler.

344
00:29:11,514 --> 00:29:12,715
(gergin müzik)

345
00:29:16,686 --> 00:29:18,388
Annem harika bir insandı.

346
00:29:19,856 --> 00:29:21,324
Ve kocam da öyle.

347
00:29:23,192 --> 00:29:25,295
Yani ikisi de
kocanın bunu biliyor muydun?

348
00:29:25,395 --> 00:29:26,663
şantaj yapıldı ve zorlandı

349
00:29:30,566 --> 00:29:31,834
Juan'ın bize söylediğini biliyor musun?

350
00:29:32,101 --> 00:29:34,103
sadece sen
Üçünün gazetelerden haberi var mıydı?

351
00:29:35,104 --> 00:29:36,439
Kullananlar
ona şantaj yapmak.

352
00:29:37,240 --> 00:29:38,541
Kocama asla zarar vermem.

353
00:29:40,543 --> 00:29:41,744
Sorun ne Isabella?

354
00:29:42,679 --> 00:29:44,480
Onunla sorunların mı var?
Çünkü...

355
00:29:45,581 --> 00:29:48,718
dün gece birbirlerini gördüler
çok entegre.

356
00:29:51,421 --> 00:29:53,423
Sessiz ol. Hiçbir fikrin yok.

357
00:29:57,193 --> 00:29:59,095
bazen seks
Bu yeterli değil.

358
00:30:00,496 --> 00:30:02,598
Sevgi ister, saygı ister.

359
00:30:04,834 --> 00:30:07,170
Eminim bunu seveceksin

360
00:30:07,270 --> 00:30:09,439
sana güvendiğini
Bunu annenle yaptım.

361
00:30:10,440 --> 00:30:12,141
(gergin müzik)

362
00:30:13,142 --> 00:30:14,677
Yakın olmaktan her zaman mutlu oldum

363
00:30:18,715 --> 00:30:20,149
En son ne zamandı?

364
00:30:20,249 --> 00:30:21,684
senin içinde olduğun
otel depozitosu?

365
00:30:23,186 --> 00:30:25,288
O? Mesela neden orada olayım ki?

366
00:30:27,690 --> 00:30:28,725
Hepsi bu.

367
00:30:38,301 --> 00:30:39,802
(müzik artar)

368
00:30:43,439 --> 00:30:45,074
Sessizliğin bana pahalıya mal oldu

369
00:30:48,711 --> 00:30:51,281
Sana söylediğim her şeyi anlatmadan
Ailenizi kurtarmak için verildi.

370
00:30:52,315 --> 00:30:53,383
Wendy: Bunu neden yapıyorsun?

371
00:30:53,850 --> 00:30:55,218
Jacobo aynı zamanda senin oğlun...

372
00:30:57,854 --> 00:30:59,289
Görmeni istemiyorum.

373
00:31:01,758 --> 00:31:03,426
Zamanını boşa harcama canım.

374
00:31:04,727 --> 00:31:07,163
Paranın bile bir değeri yok.

375
00:31:14,804 --> 00:31:16,306
ve o seni asla affetmeyecek.

376
00:31:37,293 --> 00:31:38,594
(gergin müzik)

377
00:31:53,476 --> 00:31:54,811
(müzik devam eder)

378
00:32:15,798 --> 00:32:17,367
(müzik kaybolur)

379
00:32:20,000 --> 00:32:21,367
(müzik kaybolur)

380
00:32:36,248 --> 00:32:37,616
(müzik)

381
00:33:28,200 --> 00:33:29,702
(müzik devam eder)

382
00:34:02,201 --> 00:34:03,535
(müzik kaybolur)

383
00:34:03,836 --> 00:34:05,371
Sorunlarınız varsa
kocasıyla birlikte,

384
00:34:08,340 --> 00:34:10,309
Ona göre asla
Çöplükteydi.

385
00:34:12,745 --> 00:34:13,846
Federico: Ona inanmıyorum.

386
00:34:15,080 --> 00:34:16,515
Bunu göz ardı etmeyeceğim, değil mi?

387
00:34:22,121 --> 00:34:23,255
Haklısın.

388
00:34:23,622 --> 00:34:24,690
Hadi.

389
00:34:26,659 --> 00:34:27,860
Bütün insanları kontrol edelim

390
00:34:28,127 --> 00:34:29,595
kimin erişimi var
otelin o bölgesine.

391
00:34:37,503 --> 00:34:38,737
Bilgi için teşekkürler.

392
00:34:39,204 --> 00:34:40,406
Sonra konuşuruz.

393
00:34:50,282 --> 00:34:51,650
(bildirim)

394
00:34:55,821 --> 00:34:57,089
(boynuz)

395
00:35:01,493 --> 00:35:02,728
(müzik)

396
00:35:09,501 --> 00:35:10,769
(müzik kaybolur)

397
00:35:14,573 --> 00:35:16,108
(müzik)

398
00:35:17,309 --> 00:35:18,811
- Isabella:
Onun burada olduğunu biliyorum, nerede o?

399
00:35:19,244 --> 00:35:20,312
Ne hakkında konuşuyorsun?

400
00:35:22,147 --> 00:35:23,415
(John bağırır)

401
00:35:24,383 --> 00:35:25,718
bana davranma
sanki deliymiş gibi.

402
00:35:26,719 --> 00:35:28,354
O? inceleme yapacak mısın
bütün oda mı?

403
00:35:28,787 --> 00:35:30,389
Git istersen
Yardım ediyorum. Gitmek.

404
00:35:32,725 --> 00:35:33,826
Mutlu?

405
00:35:34,293 --> 00:35:35,427
Yoksa daha fazlasını mı istiyorsun?

406
00:35:37,529 --> 00:35:38,664
Juan: Seni seviyorum.

407
00:35:39,198 --> 00:35:40,466
Isabella: Yapamazsın.
birini sevmek

408
00:35:40,566 --> 00:35:41,667
hoşlanmadığın bile.

409
00:35:42,134 --> 00:35:43,302
(inliyor)

410
00:35:47,840 --> 00:35:49,475
(müzik devam eder)

411
00:35:51,143 --> 00:35:53,379
Juan: Umarım durabiliriz
bunların hepsi unutulmuş durumda.

412
00:35:57,716 --> 00:36:01,253
Beatriz: Kesinlikle biliyorum
işletmelerinizle ilgili her şey.

413
00:36:02,187 --> 00:36:04,000
Tam da bu işletmeler yüzünden

414
00:36:04,000 --> 00:36:05,257
Tam da bu işletmeler yüzünden

415
00:36:05,257 --> 00:36:07,493
Bence biz olsak daha iyi olur
bu bölümü unutalım.

416
00:36:12,631 --> 00:36:14,333
- Beatrice:
(fısıldıyor) Sen bir orospu çocuğusun.

417
00:36:15,567 --> 00:36:17,269
Ve senin işini bitireceğim.

418
00:36:32,451 --> 00:36:33,519
Biliyordum.

419
00:36:34,119 --> 00:36:36,121
ne zamandan beri
kocamla birlikte mi dolaşıyoruz?

420
00:36:51,837 --> 00:36:53,405
(müzik devam eder)

421
00:37:13,392 --> 00:37:15,227
Beni mi bekliyorsun sevgilim?

422
00:37:22,735 --> 00:37:24,000
Lanet anne.

423
00:37:24,000 --> 00:37:26,338
Lanet anne.

424
00:37:26,338 --> 00:37:27,740
(müzik devam eder)

425
00:37:30,242 --> 00:37:31,610
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

426
00:37:38,117 --> 00:37:39,818
Gel hayatım. İyi olacaksın.

427
00:37:40,119 --> 00:37:41,387
İyi olacaksın.

428
00:37:44,790 --> 00:37:46,225
Bana yardım et!

429
00:37:51,597 --> 00:37:53,499
(ağlıyor) Aşkım.

430
00:37:54,633 --> 00:37:56,335
Aşkım.

431
00:37:59,104 --> 00:38:00,606
Lütfen. Aşkım.

432
00:38:02,241 --> 00:38:03,309
İyi olacaksın aşkım.

433
00:38:27,299 --> 00:38:28,534
(müzik kaybolur)

434
00:38:30,502 --> 00:38:32,538
kendimi çok iyi hissediyorum
seninle olduğumda.

435
00:38:38,844 --> 00:38:40,512
ben de hissediyorum
seninle çok iyi.

436
00:38:58,430 --> 00:38:59,531
Bana beş dakika verebilir misin?

437
00:39:12,444 --> 00:39:13,579
Sadece beş.

438
00:39:21,620 --> 00:39:22,755
(gergin müzik)

439
00:40:04,563 --> 00:40:06,098
(müzik devam eder)

440
00:40:12,338 --> 00:40:13,439
Yakup: Ne yapıyorsun?

441
00:40:28,153 --> 00:40:29,188
Sen miydin?

442
00:40:33,392 --> 00:40:35,194
Ona verdin mi?
yüzüğü anneme mi?

443
00:40:35,728 --> 00:40:37,262
(müzik devam eder)

444
00:40:38,130 --> 00:40:39,298
Onun sevgilisi miydin?

445
00:40:39,832 --> 00:40:41,233
Onun sevgilisi miydin?

446
00:40:43,669 --> 00:40:44,803
Evet, benim.

447
00:40:47,239 --> 00:40:48,741
Aradığınız kişi benim.

448
00:40:52,611 --> 00:40:54,146
(müzik biter)

449
00:40:54,680 --> 00:40:56,282
(müzik)

450
00:41:56,408 --> 00:41:57,710
(müzik devam eder)

451
00:42:55,801 --> 00:42:57,369
(müzik devam eder)

452
00:43:21,093 --> 00:43:22,594
(müzik biter)